Pravilnik o zasebnosti

1. Upravljavec podatkov

Pravna oseba, odgovorna za obdelavo osebnih podatkov v zvezi s to aplikacijo in spletnim mestom carcontrol-obd2.app:

• Cafaro Carmelina — Innovatek
• Contrada Piano del Pero 11, 84046 Ascea (SA), Italia
• P.IVA 06424410659
• privacy@carcontrol-obd2.app

Podatki, ki jih ustvarite v aplikaciji (vozila, vožnje, točenja, dokumenti), ostanejo na vaši napravi pod vašim izključnim nadzorom: za te podatke nismo niti upravljavec niti obdelovalec. Za oglase, prikazane v brezplačni različici, Google deluje kot samostojni upravljavec za oglaševalski identifikator in podatke o prikazovanju oglasov, kot je opisano v razdelku 5.

2. Kdaj velja ta pravilnik

Ta pravilnik velja za:

• spletno mesto carcontrol-obd2.app
• aplikacijo Car Control - OBD2 za Android, ki je na voljo v Google Play

3. Podatki, obdelani na vaši napravi

Ti podatki se obdelujejo v celoti na vaši napravi in nikoli ne zapustijo vašega telefona:

• profil vozila, ki ga ustvarite (znamka, model, letnik, neobvezna registrska številka)
• odčitki OBD-II v živo med povezavo (vrtljaji, hitrost, hladilna tekočina itd.) — hranjeni samo v pomnilniku
• vožnje, ki jih posnamete (koordinate GPS, trajanje, porabljeno gorivo, povprečna hitrost) — shranjene lokalno
• točenja in vnosi vzdrževanja, ki jih zabeležite — shranjeni lokalno
• Natančna lokacija: med beleženjem vožnje (točke poti), ko odpreš zaslon s cenami goriva (bližnji servisi) in — samo če vklopiš samodejno beleženje voženj — v ozadju, da zazna, kdaj avto spelje in se ustavi
• seznam naprav Bluetooth in stanje seznanjanja, samo dokler je aplikacija odprta

4. Česa privzeto NE zbiramo

Aplikacija ne komunicira z nobenim našim strežnikom — nimamo jih. Ne zbiramo, ne prenašamo in ne shranjujemo vašega imena, zgodovine lokacij, podatkov o vozilu, voženj, točenj, seznama stikov ali naslova IP. V aplikaciji ne uporabljamo Crashlytics ne telemetrije. Edine omrežne povezave so do javnih virov cen goriva in zemljevidnih ploščic (razdelek 6) ter v brezplačni različici do Googlove oglaševalske storitve (razdelek 5).

5. Oglaševanje v brezplačni različici (Google AdMob)

Brezplačna različica na nekaterih zaslonih prikazuje majhno pasico, ki jo posreduje Google AdMob (Google Ireland Ltd.). Za prikazovanje in merjenje oglasov AdMob SDK v Googlovih sistemih obdeluje: oglaševalski identifikator Android (ponastavljiv v nastavitvah naprave), vaš naslov IP in iz njega izpeljano približno lokacijo, podatke o napravi in aplikaciji (model, različica OS, paket aplikacije, jezik) ter podatke o interakciji z oglasi (prikazi, dotiki). Teh podatkov nikoli ne prejmemo; izmenjujejo se neposredno med vašo napravo in Googlom.

V Evropskem gospodarskem prostoru, Združenem kraljestvu in Švici vas pred prikazom katerega koli oglasa prosimo za privolitev prek Googlovega obrazca za privolitev (IAB TCF v2.2). Če zavrnete, se prikazujejo samo nepersonalizirani ali omejeni oglasi na podlagi konteksta in ne vašega profila. Svojo izbiro lahko kadar koli pregledate ali spremenite v Nastavitve → Možnosti zasebnosti oglasov. Pravna podlaga: privolitev (personalizirani oglasi) ali zakoniti interes Googla kot samostojnega upravljavca (nepersonalizirani oglasi, preprečevanje goljufij).

Car Control Pro, enkratni nakup prek Google Play, oglaševanje v celoti odstrani: AdMob SDK se ne inicializira več in oglaševalski podatki se ne obdelujejo. Nakup obravnava Google Play Billing; iz knjižnice Play na vaši napravi izvemo le, da je izdelek kupljen, vaših plačilnih podatkov pa ne vidimo.

Kako Google uporablja podatke, ko uporabljate aplikacije, ki prikazujejo njegove oglase: policies.google.com/technologies/partner-sites. Googlova politika zasebnosti: policies.google.com/privacy.

6. Storitve tretjih oseb in obdelovalci

Aplikacija se z naslednjimi javnimi viri cen goriv in zemljevidov povezuje samo po potrebi, brez pošiljanja vaših osebnih podatkov:

• MIMIT (Ministero delle Imprese e del Made in Italy) — italijanske cene goriv
• Roulez-Eco (data.economie.gouv.fr) — francoske cene goriv
• Geoportal Gasolineras (sedeaplicaciones.minetur.gob.es) — španske cene goriv
• data.public.lu — luksemburške cene goriv
• CMA (viri trgovcev britanskega organa Competition and Markets Authority) — britanske cene goriv
• Evropska centralna banka — dnevni menjalni tečaji za pretvorbo valut
• OpenStreetMap (osmdroid) — ploščice zemljevidov za poti voženj in zemljevid črpalk

Poleg tega se uporabljajo naslednje Googlove storitve:

• Google Ireland Ltd. / Google LLC — oglaševanje AdMob (samo v brezplačni različici, kot samostojni upravljavec) in Google Play Billing za nakup Pro. Lokacija: EU + ZDA (na podlagi standardnih pogodbenih klavzul).

7. Mednarodni prenosi

Sami ničesar ne prenašamo, saj ne hranimo osebnih podatkov. Googlove oglaševalske in plačilne storitve lahko prenašajo podatke v Združene države Amerike: ti prenosi temeljijo na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije in sodelovanju Googla v EU-US Data Privacy Framework.

8. Hramba podatkov

• Lokalni podatki: ostanejo na vaši napravi, dokler jih ne izbrišete ali odstranite aplikacije.
• Oglaševalski podatki: obdeluje jih Google v skladu z lastnimi pravili hrambe (glejte razdelek 5); oglaševalski identifikator lahko kadar koli ponastavite ali izbrišete v nastavitvah Androida.

9. Varnost

Uporabljamo tehnične in organizacijske ukrepe, primerne tveganju:

• TLS 1.2+ za vse podatke med prenosom
• Brez naših strežnikov in brez računa: ni oddaljene kopije vaših podatkov, ki bi jo bilo treba varovati. Lokalni podatki so shranjeni v zasebnem prostoru aplikacije, ki ga druge aplikacije ne morejo brati.

10. Dovoljenja, ki jih zahtevamo

• Bluetooth (iskanje in povezovanje): za seznanitev z adapterjem OBD-II in zaznavanje avtomobilske enote vašega avta
• Lokacija (natančna, v ozadju pa samo z vklopljenim samodejnim beleženjem voženj): za beleženje poti prek GPS, zaznavanje odhoda in parkiranja ter iskanje bližnjih servisov. Android jo zahteva za vsako iskanje Bluetooth
• Obvestila: za obveščanje o stanju vožnje, nizki ravni goriva, načrtovanih rokih
• Storitev v ospredju: za ohranjanje povezave OBD in sledenja GPS, medtem ko je aplikacija med vožnjo v ozadju
• Vibriranje: za haptični odziv ob opozorilih
• Internet: za prenos cen goriva, tečajev ECB, zemljevidnih ploščic in v brezplačni različici oglasov. Dovoljenje za oglaševalski identifikator (AD_ID) je prijavljeno za AdMob in se ne uporablja za nič drugega.

11. Varnostno kopiranje, izvoz in izbris

Iz Nastavitev lahko izvozite celotno varnostno kopijo kot eno datoteko ZIP in jo obnovite na novi napravi. Ker o vas ne hranimo nobenih podatkov, na naši strani ni ničesar za izbrisati: za odstranitev lokalnih podatkov odstranite aplikacijo ali uporabite Nastavitve → Shramba. Za ponastavitev ali izbris oglaševalskega identifikatorja uporabite Android Nastavitve → Google → Oglasi.

12. Vaše pravice

Po GDPR imate pravico do dostopa do svojih podatkov (čl. 15), popravka (čl. 16), izbrisa (čl. 17), omejitve obdelave ali ugovora (čl. 18 in 21), izvoza v strojno berljivi obliki (čl. 20) in kadar koli preklicati privolitev (čl. 7(3)). Za lokalne podatke te pravice uveljavljate sami prek izvoza in odstranitve aplikacije; za oglaševalske podatke lahko privolitev prekličete v Nastavitve → Možnosti zasebnosti oglasov in svoje pravice uveljavljate proti Googlu kot upravljavcu. Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu — v Italiji je to Garante per la protezione dei dati personali.

13. Otroci

Aplikacija ni namenjena otrokom, mlajšim od 16 let, in njihovih podatkov zavestno ne zbiramo. Če menite, da nam je mladoletna oseba posredovala osebne podatke, nas kontaktirajte in jih bomo izbrisali.

14. Spremembe tega pravilnika

Če ta pravilnik posodobimo, bomo na tej strani objavili novo različico z novim datumom posodobitve. Na bistvene spremembe bomo opozorili v aplikaciji ali po e-pošti.

15. Kontakt

Za vsa vprašanja v zvezi z zasebnostjo ali za uveljavljanje svojih pravic pišite na: privacy@carcontrol-obd2.app