Политика за поверителност

1. Администратор на данни

Юридическото лице, отговорно за обработването на лични данни, свързани с това приложение и уебсайта carcontrol-obd2.app:

• Cafaro Carmelina — Innovatek
• Contrada Piano del Pero 11, 84046 Ascea (SA), Italia
• P.IVA 06424410659
• privacy@carcontrol-obd2.app

Данните, които създавате в приложението (автомобили, пътувания, зареждания, документи), остават на вашето устройство под вашия изключителен контрол: за тези данни ние не сме нито администратор, нито обработващ лични данни. За рекламите, показвани в безплатната версия, Google действа като самостоятелен администратор по отношение на рекламния идентификатор и данните за показване на реклами, както е описано в раздел 5.

2. Кога се прилага тази политика

Тази политика се прилага за:

• Уебсайта carcontrol-obd2.app
• Android приложението Car Control - OBD2, достъпно в Google Play

3. Данни, обработвани на вашето устройство

Тази информация се обработва изцяло на вашето устройство и никога не напуска телефона ви:

• Профил на превозното средство, който създавате (марка, модел, година, регистрационен номер по избор)
• OBD-II показания в реално време по време на връзка (обороти, скорост, охлаждаща течност и др.) — съхраняват се само в паметта
• Пътувания, които записвате (GPS координати, продължителност, изразходвано гориво, средна скорост) — записват се локално
• Зареждания и записи за поддръжка, които въвеждате — записват се локално
• Точно местоположение: докато записваш пътуване (точки от маршрута), когато отвориш екрана с цени на горива (близки бензиностанции) и — само ако включиш автоматичния запис на пътувания — на заден план, за да се засича кога колата тръгва и спира
• Списък с Bluetooth устройства и състояние на сдвояване, само докато приложението е отворено

4. Какво НЕ събираме по подразбиране

Приложението не комуникира с никакви наши сървъри — ние нямаме такива. Не събираме, не предаваме и не съхраняваме вашето име, история на местоположението, данни за автомобила, пътувания, зареждания, списък с контакти или IP адрес. Не използваме Crashlytics и телеметрия в приложението. Единствените мрежови връзки са към публичните източници на цени на горивата и към картографските плочки (раздел 6) и, в безплатната версия, към рекламната услуга на Google (раздел 5).

5. Реклами в безплатната версия (Google AdMob)

Безплатната версия показва малък банер на някои екрани, предоставян от Google AdMob (Google Ireland Ltd.). За да показва и измерва рекламите, AdMob SDK обработва в системите на Google: рекламния идентификатор на Android (може да се нулира от настройките на устройството), вашия IP адрес и приблизителното местоположение, извлечено от него, информация за устройството и приложението (модел, версия на операционната система, пакет на приложението, език) и данни за взаимодействието с рекламите (импресии, докосвания). Ние никога не получаваме тези данни; те се обменят директно между вашето устройство и Google.

В Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство и Швейцария, преди показването на каквато и да е реклама, от вас се иска съгласие чрез формуляра за съгласие на Google (IAB TCF v2.2). Ако откажете, се показват само неперсонализирани или ограничени реклами, базирани на контекста, а не на вашия профил. Можете да прегледате или промените избора си по всяко време от Настройки → Опции за поверителност на рекламите. Правно основание: съгласие (персонализирани реклами) или легитимен интерес на Google като самостоятелен администратор (неперсонализирани реклами, предотвратяване на измами).

Car Control Pro, еднократна покупка чрез Google Play, премахва рекламите изцяло: AdMob SDK вече не се инициализира и не се обработват рекламни данни. Покупката се обработва от Google Play Billing; ние научаваме от библиотеката на Play на вашето устройство единствено, че продуктът е притежаван, и не виждаме данните ви за плащане.

Как Google използва данните, когато използвате приложения, показващи неговите реклами: policies.google.com/technologies/partner-sites. Политика за поверителност на Google: policies.google.com/privacy.

6. Услуги на трети страни и обработващи лица

Приложението се свързва със следните публични източници на цени на горивата и карти само при нужда, без да изпраща вашите лични данни:

• MIMIT (Ministero delle Imprese e del Made in Italy) — цени на горивата в Италия
• Roulez-Eco (data.economie.gouv.fr) — цени на горивата във Франция
• Geoportal Gasolineras (sedeaplicaciones.minetur.gob.es) — цени на горивата в Испания
• data.public.lu — цени на горивата в Люксембург
• CMA (потоци от търговци на UK Competition and Markets Authority) — цени на горивата в Обединеното кралство
• Европейска централна банка — дневни валутни курсове за преобразуване на валути
• OpenStreetMap (osmdroid) — картни плочки за маршрутите на пътуванията и картата на станциите

Освен това се използват следните услуги на Google:

• Google Ireland Ltd. / Google LLC — реклами AdMob (само в безплатната версия, като самостоятелен администратор) и Google Play Billing за покупката на Pro. Местоположение: ЕС + САЩ (въз основа на стандартни договорни клаузи).

7. Международни трансфери

Ние самите не предаваме нищо, тъй като не съхраняваме лични данни. Рекламните и платежните услуги на Google могат да предават данни към Съединените щати: тези предавания се основават на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия и на участието на Google в EU-US Data Privacy Framework.

8. Съхранение на данните

• Локални данни: остават на вашето устройство, докато не ги изтриете или не деинсталирате приложението.
• Рекламни данни: обработват се от Google съгласно неговите собствени политики за съхранение (вижте раздел 5); рекламният идентификатор може да бъде нулиран или изтрит от настройките на Android по всяко време.

9. Сигурност

Прилагаме технически и организационни мерки, съответстващи на риска:

• TLS 1.2+ за всички данни при пренос
• Без наши сървъри и без акаунт: няма отдалечено копие на данните ви, което да защитаваме. Локалните данни се съхраняват в частното хранилище на приложението, което други приложения не могат да четат.

10. Разрешения, които изискваме

• Bluetooth (сканиране и свързване): за сдвояване с вашия OBD-II адаптер и разпознаване на мултимедията на колата ви
• Местоположение (точно, а на заден план само при включен автоматичен запис на пътувания): за записване на маршрутите чрез GPS, засичане на потегляне и паркиране и намиране на близки бензиностанции. Изисква се от Android за всяко Bluetooth сканиране
• Известия: за да ви информираме за състоянието на пътуването, ниско ниво на горивото, планирани срокове
• Услуга на преден план: за поддържане на OBD връзката и GPS проследяването активни, докато приложението е във фонов режим по време на пътуване
• Вибрация: за тактилна обратна връзка при предупреждения
• Интернет: за изтегляне на цените на горивата, курсовете на ЕЦБ, картографските плочки и, в безплатната версия, реклами. Разрешението за рекламния идентификатор (AD_ID) е декларирано за AdMob и не се използва за нищо друго.

11. Архивиране, експортиране и изтриване

От Настройки можете да експортирате пълен архив като един ZIP файл и да го възстановите на ново устройство. Тъй като не съхраняваме данни за вас, от наша страна няма какво да се изтрива: за да премахнете локалните си данни, деинсталирайте приложението или използвайте Настройки → Хранилище. За да нулирате или изтриете рекламния идентификатор, използвайте Настройки → Google → Реклами в Android.

12. Вашите права

Съгласно GDPR имате право на достъп до данните си (чл. 15), на коригиране (чл. 16), на изтриване (чл. 17), на ограничаване на обработването или възражение (чл. 18 и 21), на експортиране в машинночетим формат (чл. 20) и на оттегляне на съгласието по всяко време (чл. 7, пар. 3). За локалните данни упражнявате тези права сами чрез експортиране и деинсталиране; за рекламните данни можете да оттеглите съгласието си от Настройки → Опции за поверителност на рекламите и да упражните правата си спрямо Google като администратор. Имате също право да подадете жалба до надзорен орган — в Италия това е Garante per la protezione dei dati personali.

13. Деца

Приложението не е предназначено за деца под 16 години и ние не събираме съзнателно техни данни. Ако смятате, че непълнолетно лице ни е предоставило лични данни, свържете се с нас и ще ги изтрием.

14. Промени в тази политика

Ако актуализираме тази политика, ще публикуваме нова версия на тази страница с нова дата на актуализация. Съществените промени ще бъдат откроени в приложението или по имейл.

15. Контакт

За всякакви въпроси, свързани с поверителността, или за да упражните правата си, пишете на: privacy@carcontrol-obd2.app