Zásady ochrany osobních údajů

1. Správce údajů

Právní subjekt odpovědný za zpracování osobních údajů souvisejících s touto aplikací a webem carcontrol-obd2.app:

• Cafaro Carmelina — Innovatek
• Contrada Piano del Pero 11, 84046 Ascea (SA), Italia
• P.IVA 06424410659
• privacy@carcontrol-obd2.app

Údaje, které v aplikaci vytváříte (vozidla, jízdy, tankování, dokumenty), zůstávají ve vašem zařízení pod vaší výhradní kontrolou: ve vztahu k těmto údajům nejsme ani správcem, ani zpracovatelem. U reklam zobrazovaných v bezplatné verzi vystupuje Google jako samostatný správce reklamního identifikátoru a údajů o zobrazování reklam, jak je popsáno v oddílu 5.

2. Kdy se tyto zásady uplatní

Tyto zásady se vztahují na:

• Web carcontrol-obd2.app
• Aplikaci Car Control - OBD2 pro Android dostupnou na Google Play

3. Údaje zpracovávané ve vašem zařízení

Tyto informace jsou zpracovávány výhradně ve vašem zařízení a nikdy neopustí váš telefon:

• Profil vozidla, který vytvoříte (značka, model, rok, volitelně registrační značka)
• Živé hodnoty OBD-II během připojení (otáčky, rychlost, chladicí kapalina atd.) — uchovávané pouze v paměti
• Jízdy, které zaznamenáte (souřadnice GPS, doba trvání, spotřebované palivo, průměrná rychlost) — ukládané lokálně
• Tankování a záznamy o údržbě, které zapíšete — ukládané lokálně
• Přesná poloha: během záznamu jízdy (body trasy), při otevření obrazovky cen paliv (stanice v okolí) a — pouze pokud zapnete automatický záznam jízd — na pozadí, aby se rozpoznalo, kdy auto vyjíždí a kdy zastaví
• Seznam zařízení Bluetooth a stav párování, pouze když je aplikace otevřená

4. Co ve výchozím nastavení NESHROMAŽĎUJEME

Aplikace nekomunikuje s žádným z našich serverů — žádné nemáme. Neshromažďujeme, nepřenášíme ani neukládáme vaše jméno, historii polohy, údaje o vozidle, jízdy, tankování, seznam kontaktů ani IP adresu. V aplikaci nepoužíváme Crashlytics ani telemetrii. Jediná síťová připojení směřují k veřejným zdrojům cen paliv a mapovým dlaždicím (oddíl 6) a v bezplatné verzi k reklamní službě Google (oddíl 5).

5. Reklamy v bezplatné verzi (Google AdMob)

Bezplatná verze zobrazuje na některých obrazovkách malý banner poskytovaný službou Google AdMob (Google Ireland Ltd.). Pro zobrazování a měření reklam zpracovává AdMob SDK v systémech Google: reklamní identifikátor Androidu (lze resetovat v nastavení zařízení), vaši IP adresu a z ní odvozenou přibližnou polohu, informace o zařízení a aplikaci (model, verze OS, balíček aplikace, jazyk) a údaje o interakci s reklamami (zobrazení, klepnutí). Tyto údaje nikdy nedostáváme; vyměňují se přímo mezi vaším zařízením a společností Google.

V Evropském hospodářském prostoru, Spojeném království a Švýcarsku jste před zobrazením jakékoli reklamy požádáni o souhlas prostřednictvím formuláře souhlasu Google (IAB TCF v2.2). Pokud odmítnete, zobrazují se pouze nepersonalizované nebo omezené reklamy založené na kontextu, nikoli na vašem profilu. Svou volbu můžete kdykoli zkontrolovat nebo změnit v Nastavení → Možnosti ochrany soukromí u reklam. Právní základ: souhlas (personalizované reklamy) nebo oprávněný zájem společnosti Google jako samostatného správce (nepersonalizované reklamy, prevence podvodů).

Car Control Pro, jednorázový nákup přes Google Play, reklamy zcela odstraní: AdMob SDK se již neinicializuje a žádné reklamní údaje se nezpracovávají. Nákup zajišťuje Google Play Billing; z knihovny Play ve vašem zařízení se pouze dozvíme, že produkt je zakoupen, a vaše platební údaje nevidíme.

Jak Google používá údaje, když používáte aplikace zobrazující jeho reklamy: policies.google.com/technologies/partner-sites. Zásady ochrany soukromí Google: policies.google.com/privacy.

6. Služby třetích stran a zpracovatelé

Aplikace se připojuje k následujícím veřejným zdrojům cen paliv a map pouze v případě potřeby, aniž by odesílala vaše osobní údaje:

• MIMIT (Ministero delle Imprese e del Made in Italy) — italské ceny paliv
• Roulez-Eco (data.economie.gouv.fr) — francouzské ceny paliv
• Geoportal Gasolineras (sedeaplicaciones.minetur.gob.es) — španělské ceny paliv
• data.public.lu — lucemburské ceny paliv
• CMA (datové kanály prodejců britského Competition and Markets Authority) — ceny paliv ve Spojeném království
• Evropská centrální banka — denní směnné kurzy pro převod měn
• OpenStreetMap (osmdroid) — mapové dlaždice pro trasy jízd a mapu stanic

Kromě toho jsou využívány následující služby Google:

• Google Ireland Ltd. / Google LLC — reklama AdMob (pouze bezplatná verze, jako samostatný správce) a Google Play Billing pro nákup Pro. Umístění: EU + USA (na základě standardních smluvních doložek).

7. Mezinárodní předávání

Sami nic nepředáváme, protože nedržíme žádné osobní údaje. Reklamní a platební služby Google mohou předávat údaje do Spojených států: tato předávání se opírají o standardní smluvní doložky Evropské komise a o účast společnosti Google v EU-US Data Privacy Framework.

8. Doba uchovávání údajů

• Místní data: zůstávají ve vašem zařízení, dokud je nesmažete nebo aplikaci neodinstalujete.
• Reklamní údaje: zpracovává je Google podle vlastních zásad uchovávání (viz oddíl 5); reklamní identifikátor lze kdykoli resetovat nebo smazat v nastavení Androidu.

9. Zabezpečení

Uplatňujeme technická a organizační opatření přiměřená riziku:

• TLS 1.2+ pro všechna data při přenosu
• Žádné naše servery a žádný účet: neexistuje žádná vzdálená kopie vašich dat, kterou by bylo třeba chránit. Místní data jsou uložena v soukromém úložišti aplikace, které jiné aplikace nemohou číst.

10. Oprávnění, která požadujeme

• Bluetooth (vyhledávání a připojení): pro spárování s adaptérem OBD-II a rozpoznání hlavní jednotky vašeho auta
• Poloha (přesná, a na pozadí pouze se zapnutým automatickým záznamem jízd): k záznamu tras jízd přes GPS, rozpoznání odjezdu a zaparkování a vyhledání čerpacích stanic v okolí. Android ji vyžaduje pro jakékoli skenování Bluetooth
• Oznámení: pro informace o stavu jízdy, nízké hladině paliva a plánovaných termínech
• Služba na popředí: pro udržení připojení OBD a sledování GPS, když je aplikace během jízdy na pozadí
• Vibrace: pro haptickou odezvu při varováních
• Internet: pro stahování cen paliv, kurzů ECB, mapových dlaždic a v bezplatné verzi reklam. Oprávnění k reklamnímu identifikátoru (AD_ID) je deklarováno pro AdMob a k ničemu jinému se nepoužívá.

11. Záloha, export a výmaz

V Nastavení můžete exportovat kompletní zálohu jako jediný soubor ZIP a obnovit ji v novém zařízení. Protože o vás neuchováváme žádné údaje, na naší straně není co mazat: chcete-li odstranit místní data, odinstalujte aplikaci nebo použijte Nastavení → Úložiště. Pro resetování nebo smazání reklamního identifikátoru použijte v Androidu Nastavení → Google → Reklamy.

12. Vaše práva

Podle GDPR máte právo na přístup ke svým údajům (čl. 15), na jejich opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování nebo vznesení námitky (čl. 18 a 21), na jejich přenositelnost ve strojově čitelném formátu (čl. 20) a na odvolání souhlasu kdykoli (čl. 7 odst. 3). U místních dat tato práva uplatňujete sami prostřednictvím exportu a odinstalace; u reklamních údajů můžete odvolat souhlas v Nastavení → Možnosti ochrany soukromí u reklam a uplatnit svá práva vůči společnosti Google jako správci. Máte rovněž právo podat stížnost u dozorového úřadu — v Itálii u Garante per la protezione dei dati personali.

13. Děti

Aplikace není určena dětem mladším 16 let a jejich údaje vědomě neshromažďujeme. Pokud se domníváte, že nám nezletilá osoba poskytla osobní údaje, kontaktujte nás a my je smažeme.

14. Změny těchto zásad

Pokud tyto zásady aktualizujeme, zveřejníme na této stránce novou verzi s novým datem aktualizace. Na podstatné změny upozorníme v aplikaci nebo e-mailem.

15. Kontakt

S jakoukoli otázkou týkající se soukromí nebo pro uplatnění svých práv pište na: privacy@carcontrol-obd2.app