Política de privacidade

1. Responsável pelo tratamento

A entidade jurídica responsável pelo tratamento dos dados pessoais relativos a esta app e ao sítio web carcontrol-obd2.app:

• Cafaro Carmelina — Innovatek
• Contrada Piano del Pero 11, 84046 Ascea (SA), Italia
• P.IVA 06424410659
• privacy@carcontrol-obd2.app

Os dados que cria na aplicação (veículos, viagens, abastecimentos, documentos) permanecem no seu dispositivo sob o seu controlo exclusivo: relativamente a esses dados não somos responsáveis pelo tratamento nem subcontratantes. Quanto à publicidade mostrada na versão gratuita, a Google atua como responsável pelo tratamento independente do identificador de publicidade e dos dados de veiculação de anúncios, conforme descrito na secção 5.

2. Âmbito de aplicação desta política

Esta política aplica-se a:

• O sítio web carcontrol-obd2.app
• A app Android Car Control - OBD2 disponível no Google Play

3. Dados tratados no seu dispositivo

Estas informações são tratadas inteiramente no seu dispositivo e nunca saem do seu telemóvel:

• Perfil do veículo que cria (marca, modelo, ano, matrícula opcional)
• Leituras OBD-II em tempo real durante a ligação (RPM, velocidade, líquido de refrigeração, etc.) — mantidas apenas em memória
• Viagens que grava (coordenadas GPS, duração, combustível gasto, velocidade média) — guardadas localmente
• Abastecimentos e registos de manutenção que introduz — guardados localmente
• Localização precisa: enquanto regista uma viagem (pontos do percurso), ao abrir o ecrã de preços de combustível (postos próximos) e — apenas se ativar o registo automático de viagens — em segundo plano, para detetar quando o carro arranca e para
• Lista de dispositivos Bluetooth e estado de emparelhamento, apenas enquanto a app está aberta

4. O que NÃO recolhemos por predefinição

A aplicação não comunica com nenhum servidor nosso — não temos nenhum. Não recolhemos, transmitimos nem armazenamos o seu nome, histórico de localizações, dados do veículo, viagens, abastecimentos, lista de contactos ou endereço IP. Não usamos Crashlytics nem telemetria na aplicação. As únicas ligações de rede são às fontes públicas de preços de combustível e aos mosaicos de mapa (secção 6) e, na versão gratuita, ao serviço de publicidade da Google (secção 5).

5. Publicidade na versão gratuita (Google AdMob)

A versão gratuita mostra um pequeno banner em alguns ecrãs, servido pelo Google AdMob (Google Ireland Ltd.). Para veicular e medir os anúncios, o AdMob SDK trata nos sistemas da Google: o identificador de publicidade Android (reposto nas definições do dispositivo), o seu endereço IP e a localização aproximada dele derivada, informações do dispositivo e da aplicação (modelo, versão do sistema operativo, pacote da aplicação, idioma) e dados de interação com os anúncios (impressões, toques). Nunca recebemos estes dados; são trocados diretamente entre o seu dispositivo e a Google.

No Espaço Económico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, antes de ser mostrado qualquer anúncio é-lhe pedido o consentimento através do formulário de consentimento da Google (IAB TCF v2.2). Se recusar, são mostrados apenas anúncios não personalizados ou limitados, baseados no contexto e não no seu perfil. Pode rever ou alterar a sua escolha a qualquer momento em Definições → Opções de privacidade dos anúncios. Fundamento jurídico: consentimento (anúncios personalizados) ou interesse legítimo da Google enquanto responsável pelo tratamento independente (anúncios não personalizados, prevenção de fraude).

O Car Control Pro, compra única através do Google Play, remove totalmente a publicidade: o AdMob SDK deixa de ser inicializado e nenhum dado de publicidade é tratado. A compra é gerida pelo Google Play Billing; apenas ficamos a saber, através da biblioteca Play no seu dispositivo, que o produto foi adquirido, e não vemos os seus dados de pagamento.

Como a Google utiliza os dados quando usa aplicações que mostram os seus anúncios: policies.google.com/technologies/partner-sites. Política de privacidade da Google: policies.google.com/privacy.

6. Serviços de terceiros e subcontratantes

A app liga-se às seguintes fontes públicas de preços de combustível e de mapas apenas quando necessário, sem enviar os seus dados pessoais:

• MIMIT (Ministero delle Imprese e del Made in Italy) — preços de combustível em Itália
• Roulez-Eco (data.economie.gouv.fr) — preços de combustível em França
• Geoportal Gasolineras (sedeaplicaciones.minetur.gob.es) — preços de combustível em Espanha
• data.public.lu — preços de combustível no Luxemburgo
• CMA (feeds dos retalhistas da UK Competition and Markets Authority) — preços de combustível no Reino Unido
• Banco Central Europeu — taxas de câmbio diárias para conversão de moeda
• OpenStreetMap (osmdroid) — mapas para os percursos das viagens e para o mapa de postos

Além disso, são utilizados os seguintes serviços Google:

• Google Ireland Ltd. / Google LLC — publicidade AdMob (apenas versão gratuita, enquanto responsável pelo tratamento independente) e Google Play Billing para a compra do Pro. Localização: UE + EUA (ao abrigo das cláusulas contratuais-tipo).

7. Transferências internacionais

Nós não transferimos nada, uma vez que não detemos dados pessoais. Os serviços de publicidade e faturação da Google podem transferir dados para os Estados Unidos: essas transferências assentam nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia e na participação da Google no EU-US Data Privacy Framework.

8. Conservação dos dados

• Dados locais: permanecem no seu dispositivo até que os elimine ou desinstale a app.
• Dados de publicidade: tratados pela Google segundo as suas próprias políticas de conservação (ver secção 5); o identificador de publicidade pode ser reposto ou eliminado a qualquer momento nas definições do Android.

9. Segurança

Aplicamos medidas técnicas e organizativas adequadas ao risco:

• TLS 1.2+ para todos os dados em trânsito
• Sem servidores nossos e sem conta: não existe nenhuma cópia remota dos seus dados a proteger. Os dados locais são guardados no armazenamento privado da aplicação, que outras aplicações não conseguem ler.

10. Permissões que pedimos

• Bluetooth (procurar e ligar): para emparelhar com o seu adaptador OBD-II e detetar o sistema multimédia do seu carro
• Localização (precisa e, em segundo plano, apenas com o registo automático de viagens ativado): para registar percursos por GPS, detetar a partida e o estacionamento e encontrar postos próximos. Exigida pelo Android para qualquer pesquisa Bluetooth
• Notificações: para o informar sobre o estado da viagem, combustível baixo, prazos agendados
• Serviço em primeiro plano: para manter a ligação OBD e o rastreio GPS ativos enquanto a app está em segundo plano durante uma viagem
• Vibração: para feedback háptico nos avisos
• Internet: para a transferência de preços de combustível, taxas do BCE, mosaicos de mapa e, na versão gratuita, publicidade. A permissão do identificador de publicidade (AD_ID) é declarada para o AdMob e não é usada para mais nada.

11. Cópia de segurança, exportação e eliminação

Em Definições pode exportar uma cópia de segurança completa como um único ficheiro ZIP e restaurá-la num dispositivo novo. Como não conservamos dados sobre si, não há nada a eliminar do nosso lado: para remover os seus dados locais, desinstale a aplicação ou use Definições → Armazenamento. Para repor ou eliminar o identificador de publicidade, use as Definições do Android → Google → Anúncios.

12. Os seus direitos

Nos termos do RGPD, pode aceder aos seus dados (art. 15.º), retificá-los (art. 16.º), apagá-los (art. 17.º), limitar o tratamento ou opor-se ao mesmo (arts. 18.º e 21.º), exportá-los num formato legível por máquina (art. 20.º) e retirar o consentimento a qualquer momento (art. 7.º, n.º 3). Para os dados locais, exerce estes direitos por si próprio através da exportação e da desinstalação; para os dados de publicidade, pode retirar o consentimento em Definições → Opções de privacidade dos anúncios e exercer os seus direitos junto da Google enquanto responsável pelo tratamento. Tem ainda o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo — em Itália, o Garante per la protezione dei dati personali.

13. Menores

A app não se destina a menores de 16 anos e não recolhemos conscientemente os seus dados. Se acredita que um menor nos forneceu dados pessoais, contacte-nos e iremos eliminá-los.

14. Alterações a esta política

Se atualizarmos esta política, publicaremos uma nova versão nesta página com uma nova data de atualização. As alterações relevantes serão destacadas na app ou por email.

15. Contacto

Para qualquer questão relacionada com privacidade ou para exercer os seus direitos, escreva para: privacy@carcontrol-obd2.app