Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

L'entité juridique responsable du traitement des données personnelles liées à cette application et au site carcontrol-obd2.app :

• Cafaro Carmelina — Innovatek
• Contrada Piano del Pero 11, 84046 Ascea (SA), Italia
• P.IVA 06424410659
• privacy@carcontrol-obd2.app

Les données que vous créez dans l'application (véhicules, trajets, pleins, documents) restent sur votre appareil sous votre seul contrôle : pour ces données, nous ne sommes ni responsable du traitement ni sous-traitant. Pour la publicité affichée dans la version gratuite, Google agit en tant que responsable du traitement indépendant pour l'identifiant publicitaire et les données de diffusion des annonces, comme décrit à la section 5.

2. Quand cette politique s'applique

Cette politique s'applique à :

• Le site carcontrol-obd2.app
• L'application Android Car Control - OBD2 disponible sur Google Play

3. Données traitées sur votre appareil

Ces informations sont traitées entièrement sur votre appareil et ne quittent jamais votre téléphone :

• Profil véhicule que vous créez (marque, modèle, année, plaque optionnelle)
• Lectures OBD-II en direct pendant la connexion (régime, vitesse, température, etc.) — uniquement en mémoire
• Trajets enregistrés (coordonnées GPS, durée, carburant, vitesse moyenne) — sauvegardés localement
• Pleins et entrées d'entretien que vous saisissez — sauvegardés localement
• Localisation précise : pendant l'enregistrement d'un trajet (points de l'itinéraire), à l'ouverture de l'écran des prix du carburant (stations à proximité) et — uniquement si vous activez l'enregistrement automatique des trajets — en arrière-plan, pour détecter quand la voiture démarre et s'arrête
• Liste des appareils Bluetooth et état d'appairage, uniquement quand l'app est ouverte

4. Ce que nous NE collectons PAS par défaut

L'application ne communique avec aucun de nos serveurs — nous n'en avons pas. Nous ne collectons, ne transmettons ni ne stockons votre nom, votre historique de localisation, les données du véhicule, les trajets, les pleins, votre liste de contacts ou votre adresse IP. Nous n'utilisons ni Crashlytics ni télémétrie dans l'application. Les seules connexions réseau sont dirigées vers les sources publiques de prix des carburants et les tuiles cartographiques (section 6) et, dans la version gratuite, vers le service publicitaire de Google (section 5).

5. Publicité dans la version gratuite (Google AdMob)

La version gratuite affiche une petite bannière sur certains écrans, diffusée par Google AdMob (Google Ireland Ltd.). Pour diffuser et mesurer les annonces, l'AdMob SDK traite sur les systèmes de Google : l'identifiant publicitaire Android (réinitialisable dans les paramètres de votre appareil), votre adresse IP et la localisation approximative qui en est déduite, des informations sur l'appareil et l'application (modèle, version du système, package de l'application, langue) ainsi que des données d'interaction avec les annonces (impressions, appuis). Nous ne recevons jamais ces données ; elles sont échangées directement entre votre appareil et Google.

Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, avant l'affichage de toute annonce, votre consentement est demandé via le formulaire de consentement de Google (IAB TCF v2.2). Si vous refusez, seules des annonces non personnalisées ou limitées sont affichées, fondées sur le contexte et non sur votre profil. Vous pouvez consulter ou modifier votre choix à tout moment depuis Paramètres → Options de confidentialité des annonces. Base juridique : le consentement (annonces personnalisées) ou l'intérêt légitime de Google en tant que responsable du traitement indépendant (annonces non personnalisées, prévention de la fraude).

Car Control Pro, achat unique via Google Play, supprime totalement la publicité : l'AdMob SDK n'est plus initialisé et aucune donnée publicitaire n'est traitée. L'achat est géré par Google Play Billing ; nous apprenons uniquement, via la bibliothèque Play sur votre appareil, que le produit est détenu, et nous ne voyons pas vos informations de paiement.

Comment Google utilise les données lorsque vous utilisez des applications affichant ses annonces : policies.google.com/technologies/partner-sites. Politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy.

6. Services tiers et sous-traitants

L'application se connecte aux sources publiques de prix carburant et de cartes suivantes uniquement quand nécessaire, sans envoyer vos données personnelles :

• MIMIT (Ministère des Entreprises et du Made in Italy) — prix carburant italiens
• Roulez-Eco (data.economie.gouv.fr) — prix carburant français
• Geoportal Gasolineras (sedeaplicaciones.minetur.gob.es) — prix carburant espagnols
• data.public.lu — prix carburant Luxembourg
• CMA (UK Competition and Markets Authority retailer feeds) — prix UK
• Banque Centrale Européenne — taux de change quotidiens pour la conversion de devises
• OpenStreetMap (osmdroid) — tuiles cartographiques pour les itinéraires et la carte des stations

En outre, les services Google suivants sont utilisés :

• Google Ireland Ltd. / Google LLC — publicité AdMob (version gratuite uniquement, en tant que responsable du traitement indépendant) et Google Play Billing pour l'achat de Pro. Localisation : UE + États-Unis (sur la base des clauses contractuelles types).

7. Transferts internationaux

Nous ne transférons rien nous-mêmes, puisque nous ne détenons aucune donnée à caractère personnel. Les services publicitaires et de facturation de Google peuvent transférer des données vers les États-Unis : ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne et sur la participation de Google à l'EU-US Data Privacy Framework.

8. Conservation des données

• Données locales : restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'app.
• Données publicitaires : traitées par Google selon ses propres politiques de conservation (voir section 5) ; l'identifiant publicitaire peut être réinitialisé ou supprimé à tout moment depuis vos paramètres Android.

9. Sécurité

Nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles adaptées au risque :

• TLS 1.2+ pour toutes les données en transit
• Aucun serveur de notre part et aucun compte : il n'existe aucune copie distante de vos données à protéger. Les données locales sont conservées dans le stockage privé de l'application, que les autres applications ne peuvent pas lire.

10. Autorisations demandées

• Bluetooth (scan et connexion) : pour appairer l'adaptateur OBD-II et détecter l'autoradio
• Localisation (précise, et en arrière-plan uniquement avec l'enregistrement automatique des trajets activé) : pour enregistrer les itinéraires via GPS, détecter le départ et le stationnement, et trouver les stations à proximité. Exigée par Android pour toute recherche Bluetooth
• Notifications : pour vous informer sur l'état du trajet, le carburant bas, les échéances
• Service au premier plan : pour maintenir la connexion OBD et le suivi GPS actifs quand l'app est en arrière-plan pendant un trajet
• Vibration : retour haptique sur les alertes
• Internet : pour le téléchargement des prix des carburants, les taux de la BCE, les tuiles cartographiques et, dans la version gratuite, la publicité. L'autorisation d'identifiant publicitaire (AD_ID) est déclarée pour AdMob et n'est utilisée à aucune autre fin.

11. Sauvegarde, export et suppression

Depuis Paramètres, vous pouvez exporter une sauvegarde complète sous forme d'un seul fichier ZIP et la restaurer sur un nouvel appareil. Comme nous ne conservons aucune donnée vous concernant, il n'y a rien à supprimer de notre côté : pour effacer vos données locales, désinstallez l'application ou utilisez Paramètres → Stockage. Pour réinitialiser ou supprimer l'identifiant publicitaire, utilisez Paramètres Android → Google → Annonces.

12. Vos droits

En vertu du RGPD, vous pouvez accéder à vos données (art. 15), les rectifier (art. 16), les effacer (art. 17), limiter le traitement ou vous y opposer (art. 18 et 21), les exporter dans un format lisible par machine (art. 20) et retirer votre consentement à tout moment (art. 7, § 3). Pour les données locales, vous exercez ces droits vous-même via l'export et la désinstallation ; pour les données publicitaires, vous pouvez retirer votre consentement depuis Paramètres → Options de confidentialité des annonces et exercer vos droits auprès de Google en tant que responsable du traitement. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle — en Italie, le Garante per la protezione dei dati personali.

13. Mineurs

L'app n'est pas destinée aux mineurs de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si vous pensez qu'un mineur nous a fourni des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.

14. Modifications de la politique

Si nous mettons à jour cette politique, nous publierons une nouvelle version sur cette page avec une date de mise à jour récente. Les changements importants seront mis en évidence dans l'app ou par e-mail.

15. Contact

Pour toute question liée à la confidentialité ou pour exercer vos droits, écrivez à : privacy@carcontrol-obd2.app