Polityka prywatności

1. Administrator danych

Podmiot prawny odpowiedzialny za przetwarzanie danych osobowych związanych z tą aplikacją oraz witryną carcontrol-obd2.app:

• Cafaro Carmelina — Innovatek
• Contrada Piano del Pero 11, 84046 Ascea (SA), Italia
• P.IVA 06424410659
• privacy@carcontrol-obd2.app

Dane, które tworzysz w aplikacji (pojazdy, przejazdy, tankowania, dokumenty), pozostają na Twoim urządzeniu pod Twoją wyłączną kontrolą: w odniesieniu do tych danych nie jesteśmy ani administratorem, ani podmiotem przetwarzającym. W odniesieniu do reklam wyświetlanych w wersji bezpłatnej Google działa jako niezależny administrator identyfikatora reklamowego i danych związanych z wyświetlaniem reklam, jak opisano w sekcji 5.

2. Kiedy niniejsza polityka ma zastosowanie

Niniejsza polityka ma zastosowanie do:

• Witryny carcontrol-obd2.app
• Aplikacji Car Control - OBD2 na Androida dostępnej w Google Play

3. Dane przetwarzane na Twoim urządzeniu

Te informacje są przetwarzane w całości na Twoim urządzeniu i nigdy nie opuszczają telefonu:

• Utworzony przez Ciebie profil pojazdu (marka, model, rocznik, opcjonalnie numer rejestracyjny)
• Odczyty OBD-II na żywo podczas połączenia (obroty, prędkość, płyn chłodniczy itd.) — przechowywane wyłącznie w pamięci operacyjnej
• Rejestrowane przez Ciebie trasy (współrzędne GPS, czas trwania, zużyte paliwo, średnia prędkość) — zapisywane lokalnie
• Zapisywane przez Ciebie tankowania i wpisy serwisowe — zapisywane lokalnie
• Dokładna lokalizacja: podczas rejestrowania trasy (punkty trasy), po otwarciu ekranu cen paliw (pobliskie stacje) oraz — tylko jeśli włączysz automatyczną rejestrację tras — w tle, aby wykryć, kiedy auto rusza i się zatrzymuje
• Lista urządzeń Bluetooth i stan parowania, wyłącznie gdy aplikacja jest otwarta

4. Czego domyślnie NIE zbieramy

Aplikacja nie komunikuje się z żadnym z naszych serwerów — nie mamy żadnych. Nie gromadzimy, nie przesyłamy ani nie przechowujemy Twojego imienia i nazwiska, historii lokalizacji, danych pojazdu, przejazdów, tankowań, listy kontaktów ani adresu IP. W aplikacji nie używamy Crashlytics ani telemetrii. Jedyne połączenia sieciowe to połączenia z publicznymi źródłami cen paliw i kafelkami map (sekcja 6) oraz, w wersji bezpłatnej, z usługą reklamową Google (sekcja 5).

5. Reklamy w wersji bezpłatnej (Google AdMob)

Wersja bezpłatna wyświetla na niektórych ekranach mały baner dostarczany przez Google AdMob (Google Ireland Ltd.). W celu wyświetlania i mierzenia reklam AdMob SDK przetwarza w systemach Google: identyfikator reklamowy Androida (możliwy do zresetowania w ustawieniach urządzenia), Twój adres IP i wywiedzioną z niego przybliżoną lokalizację, informacje o urządzeniu i aplikacji (model, wersja systemu, pakiet aplikacji, język) oraz dane o interakcjach z reklamami (wyświetlenia, kliknięcia). Nigdy nie otrzymujemy tych danych; są one wymieniane bezpośrednio między Twoim urządzeniem a Google.

W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii przed wyświetleniem jakiejkolwiek reklamy prosimy o zgodę za pośrednictwem formularza zgody Google (IAB TCF v2.2). Jeśli odmówisz, wyświetlane są wyłącznie reklamy niespersonalizowane lub ograniczone, oparte na kontekście, a nie na Twoim profilu. Swój wybór możesz w każdej chwili przejrzeć lub zmienić w Ustawienia → Opcje prywatności reklam. Podstawa prawna: zgoda (reklamy spersonalizowane) lub prawnie uzasadniony interes Google jako niezależnego administratora (reklamy niespersonalizowane, zapobieganie oszustwom).

Car Control Pro, jednorazowy zakup w Google Play, całkowicie usuwa reklamy: AdMob SDK nie jest już inicjalizowany i żadne dane reklamowe nie są przetwarzane. Zakup obsługuje Google Play Billing; z biblioteki Play na Twoim urządzeniu dowiadujemy się jedynie, że produkt został nabyty, i nie widzimy Twoich danych płatniczych.

Jak Google wykorzystuje dane, gdy korzystasz z aplikacji wyświetlających jego reklamy: policies.google.com/technologies/partner-sites. Polityka prywatności Google: policies.google.com/privacy.

6. Usługi podmiotów trzecich i podmioty przetwarzające

Aplikacja łączy się z następującymi publicznymi źródłami cen paliw i map wyłącznie w razie potrzeby, nie przesyłając Twoich danych osobowych:

• MIMIT (Ministero delle Imprese e del Made in Italy) — włoskie ceny paliw
• Roulez-Eco (data.economie.gouv.fr) — francuskie ceny paliw
• Geoportal Gasolineras (sedeaplicaciones.minetur.gob.es) — hiszpańskie ceny paliw
• data.public.lu — luksemburskie ceny paliw
• CMA (kanały danych detalistów brytyjskiego Competition and Markets Authority) — ceny paliw w Wielkiej Brytanii
• Europejski Bank Centralny — dzienne kursy walut do przeliczeń
• OpenStreetMap (osmdroid) — kafelki map dla tras i mapy stacji

Ponadto wykorzystywane są następujące usługi Google:

• Google Ireland Ltd. / Google LLC — reklamy AdMob (wyłącznie w wersji bezpłatnej, jako niezależny administrator) oraz Google Play Billing dla zakupu Pro. Lokalizacja: UE + USA (na podstawie standardowych klauzul umownych).

7. Przekazywanie danych do państw trzecich

Sami niczego nie przekazujemy, ponieważ nie posiadamy żadnych danych osobowych. Usługi reklamowe i płatnicze Google mogą przekazywać dane do Stanów Zjednoczonych: przekazywanie to opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej oraz na udziale Google w EU-US Data Privacy Framework.

8. Okres przechowywania danych

• Dane lokalne: pozostają na Twoim urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz lub nie odinstalujesz aplikacji.
• Dane reklamowe: przetwarzane przez Google zgodnie z jego własnymi zasadami przechowywania (zob. sekcja 5); identyfikator reklamowy można w każdej chwili zresetować lub usunąć w ustawieniach Androida.

9. Bezpieczeństwo

Stosujemy środki techniczne i organizacyjne adekwatne do ryzyka:

• TLS 1.2+ dla wszystkich danych w tranzycie
• Brak naszych serwerów i brak konta: nie istnieje żadna zdalna kopia Twoich danych, którą trzeba by chronić. Dane lokalne są przechowywane w prywatnej pamięci aplikacji, której inne aplikacje nie mogą odczytać.

10. Uprawnienia, o które prosimy

• Bluetooth (skanowanie i łączenie): do parowania z adapterem OBD-II i wykrywania systemu multimedialnego Twojego auta
• Lokalizacja (dokładna, a w tle tylko przy włączonej automatycznej rejestracji tras): do zapisywania tras GPS, wykrywania odjazdu i parkowania oraz wyszukiwania pobliskich stacji. Wymagana przez Android do każdego skanowania Bluetooth
• Powiadomienia: aby informować Cię o stanie trasy, niskim poziomie paliwa i zaplanowanych terminach
• Usługa pierwszoplanowa: aby utrzymać połączenie OBD i śledzenie GPS, gdy aplikacja działa w tle podczas trasy
• Wibracje: dla haptycznych sygnałów ostrzeżeń
• Internet: do pobierania cen paliw, kursów EBC, kafelków map oraz, w wersji bezpłatnej, reklam. Uprawnienie do identyfikatora reklamowego (AD_ID) jest zadeklarowane na potrzeby AdMob i nie jest wykorzystywane do niczego innego.

11. Kopia zapasowa, eksport i usuwanie

W Ustawieniach możesz wyeksportować pełną kopię zapasową jako jeden plik ZIP i przywrócić ją na nowym urządzeniu. Ponieważ nie przechowujemy żadnych danych o Tobie, po naszej stronie nie ma nic do usunięcia: aby usunąć dane lokalne, odinstaluj aplikację lub użyj Ustawienia → Pamięć. Aby zresetować lub usunąć identyfikator reklamowy, użyj Ustawienia → Google → Reklamy w Androidzie.

12. Twoje prawa

Na mocy RODO masz prawo dostępu do swoich danych (art. 15), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu (art. 18 i 21), przeniesienia ich w formacie nadającym się do odczytu maszynowego (art. 20) oraz wycofania zgody w dowolnym momencie (art. 7 ust. 3). W odniesieniu do danych lokalnych prawa te wykonujesz samodzielnie poprzez eksport i odinstalowanie; w odniesieniu do danych reklamowych możesz wycofać zgodę w Ustawienia → Opcje prywatności reklam i wykonywać swoje prawa wobec Google jako administratora. Masz również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego — we Włoszech jest to Garante per la protezione dei dati personali.

13. Dzieci

Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 16. roku życia i nie zbieramy świadomie ich danych. Jeśli uważasz, że osoba małoletnia przekazała nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.

14. Zmiany niniejszej polityki

W przypadku aktualizacji niniejszej polityki opublikujemy na tej stronie nową wersję z nową datą aktualizacji. Istotne zmiany zostaną zasygnalizowane w aplikacji lub e-mailem.

15. Kontakt

W sprawach dotyczących prywatności lub w celu skorzystania ze swoich praw napisz na: privacy@carcontrol-obd2.app