Polasaí príobháideachais

1. Rialaitheoir sonraí

An t-eintiteas dlíthiúil atá freagrach as próiseáil sonraí pearsanta a bhaineann leis an aip seo agus leis an suíomh gréasáin carcontrol-obd2.app:

• Cafaro Carmelina — Innovatek
• Contrada Piano del Pero 11, 84046 Ascea (SA), Italia
• P.IVA 06424410659
• privacy@carcontrol-obd2.app

Fanann na sonraí a chruthaíonn tú san aip (feithiclí, turais, athbhreoslú, doiciméid) ar do ghléas faoi do smacht amháin: maidir leis na sonraí sin ní rialaitheoir ná próiseálaí muid. Maidir leis an bhfógraíocht a thaispeántar sa leagan saor in aisce, gníomhaíonn Google mar rialaitheoir neamhspleách i leith an aitheantóra fógraíochta agus na sonraí soláthair fógraí, mar a thuairiscítear i roinn 5.

2. Cathain a bhaineann an polasaí seo

Baineann an polasaí seo le:

• An suíomh gréasáin carcontrol-obd2.app
• An aip Android Car Control - OBD2 atá ar fáil ar Google Play

3. Sonraí a phróiseáiltear ar do ghléas

Próiseáiltear an fhaisnéis seo go hiomlán ar do ghléas agus ní fhágann sí do ghuthán riamh:

• An phróifíl feithicle a chruthaíonn tú (déantús, samhail, bliain, uimhirphláta roghnach)
• Léamha beo OBD-II le linn naisc (RPM, luas, fuarthán, srl.) — coinnithe sa chuimhne amháin
• Turais a thaifeadann tú (comhordanáidí GPS, achar ama, breosla a úsáideadh, meánluas) — sábháilte go háitiúil
• Athbhreoslaithe agus iontrálacha cothabhála a logálann tú — sábháilte go háitiúil
• Suíomh beacht: agus tú ag taifeadadh turais (pointí an bhealaigh), nuair a osclaíonn tú scáileán phraghsanna an bhreosla (stáisiúin in aice láimhe) agus — ach amháin má chumasaíonn tú taifeadadh uathoibríoch turas — sa chúlra, chun a bhrath cathain a thosaíonn agus a stopann an carr
• Liosta na ngléasanna Bluetooth agus staid na péireála, fad atá an aip ar oscailt amháin

4. An méid NACH mbailímid mar réamhshocrú

Ní labhraíonn an aip le haon fhreastalaí dár gcuid — níl aon cheann againn. Ní bhailímid, ní tharchuirimid ná ní stórálaimid d'ainm, stair do shuímh, sonraí feithicle, turais, athbhreoslú, liosta teagmhálaithe ná seoladh IP. Ní úsáidimid Crashlytics ná teiliméadracht san aip. Is iad na haon naisc líonra amháin ná chuig foinsí poiblí praghsanna breosla agus tíleanna léarscáile (roinn 6) agus, sa leagan saor in aisce, chuig seirbhís fógraíochta Google (roinn 5).

5. Fógraíocht sa leagan saor in aisce (Google AdMob)

Taispeánann an leagan saor in aisce meirge beag ar roinnt scáileán, arna sholáthar ag Google AdMob (Google Ireland Ltd.). Chun fógraí a sholáthar agus a thomhas, próiseálann an AdMob SDK ar chórais Google: aitheantóir fógraíochta Android (in-athshocraithe i socruithe do ghléis), do sheoladh IP agus suíomh garbh a dhíorthaítear uaidh, faisnéis faoin ngléas agus faoin aip (samhail, leagan OS, pacáiste aipe, teanga) agus sonraí idirghníomhaíochta fógraí (tuairimí, tapanna). Ní fhaighimid na sonraí seo riamh; malartaítear iad go díreach idir do ghléas agus Google.

Sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, sa Ríocht Aontaithe agus san Eilvéis, sula dtaispeántar aon fhógra iarrtar do thoiliú trí fhoirm toilithe Google (IAB TCF v2.2). Má dhiúltaíonn tú, ní thaispeántar ach fógraí neamhphearsantaithe nó teoranta, bunaithe ar chomhthéacs seachas ar do phróifíl. Is féidir leat do rogha a athbhreithniú nó a athrú am ar bith ó Socruithe → Roghanna príobháideachta fógraí. Bunús dlí: toiliú (fógraí pearsantaithe) nó leas dlisteanach Google mar rialaitheoir neamhspleách (fógraí neamhphearsantaithe, cosc ar chalaois).

Baineann Car Control Pro, ceannach aonuaire trí Google Play, an fhógraíocht go hiomlán: ní thúsaítear an AdMob SDK a thuilleadh agus ní phróiseáiltear aon sonraí fógraíochta. Láimhseálann Google Play Billing an ceannach; ní fhoghlaimímid ó leabharlann Play ar do ghléas ach go bhfuil an táirge i do sheilbh, agus ní fheicimid do shonraí íocaíochta.

Conas a úsáideann Google sonraí nuair a úsáideann tú aipeanna a thaispeánann a chuid fógraí: policies.google.com/technologies/partner-sites. Polasaí príobháideachta Google: policies.google.com/privacy.

6. Seirbhísí tríú páirtí agus próiseálaithe

Nascann an aip leis na foinsí poiblí praghsanna breosla agus léarscáileanna seo a leanas nuair is gá amháin, gan do shonraí pearsanta a sheoladh:

• MIMIT (Ministero delle Imprese e del Made in Italy) — praghsanna breosla na hIodáile
• Roulez-Eco (data.economie.gouv.fr) — praghsanna breosla na Fraince
• Geoportal Gasolineras (sedeaplicaciones.minetur.gob.es) — praghsanna breosla na Spáinne
• data.public.lu — praghsanna breosla Lucsamburg
• CMA (fothaí miondíoltóirí Údarás Iomaíochta agus Margaí na RA) — praghsanna breosla na RA
• An Banc Ceannais Eorpach — rátaí malairte laethúla le haghaidh comhshó airgeadra
• OpenStreetMap (osmdroid) — tíleanna léarscáile do bhealaí turas agus léarscáil na stáisiún

Ina theannta sin, úsáidtear na seirbhísí Google seo a leanas:

• Google Ireland Ltd. / Google LLC — fógraíocht AdMob (sa leagan saor in aisce amháin, mar rialaitheoir neamhspleách) agus Google Play Billing don cheannach Pro. Suíomh: AE + SAM (faoi Chlásail Chaighdeánacha Chonarthacha).

7. Aistrithe idirnáisiúnta

Ní aistrímid rud ar bith muid féin, ós rud é nach gcoinnímid aon sonraí pearsanta. Féadfaidh seirbhísí fógraíochta agus billeála Google sonraí a aistriú chuig Stáit Aontaithe Mheiriceá: braitheann na haistrithe sin ar Chlásail Chaighdeánacha Chonarthacha an Choimisiúin Eorpaigh agus ar rannpháirtíocht Google san EU-US Data Privacy Framework.

8. Coinneáil sonraí

• Sonraí áitiúla: fanann siad ar do ghléas go dtí go scriosann tú iad nó go ndíshuiteálann tú an aip.
• Sonraí fógraíochta: próiseálann Google iad faoina pholasaithe coinneála féin (féach roinn 5); is féidir an t-aitheantóir fógraíochta a athshocrú nó a scriosadh ó do shocruithe Android am ar bith.

9. Slándáil

Cuirimid bearta teicniúla agus eagraíochtúla i bhfeidhm atá oiriúnach don riosca:

• TLS 1.2+ do gach sonra faoi bhealach
• Gan freastalaithe dár gcuid agus gan chuntas: níl aon chóip chianda de do shonraí le cosaint. Coinnítear sonraí áitiúla i stóráil phríobháideach na haipe nach féidir le haipeanna eile a léamh.

10. Ceadanna a iarraimid

• Bluetooth (scanadh agus nascadh): chun péireáil le do chuibheoir OBD-II agus chun príomhaonad do chairr a bhrath
• Suíomh (beacht, agus sa chúlra ach amháin le taifeadadh uathoibríoch turas cumasaithe): chun bealaí turas a thaifeadadh trí GPS, imeacht agus páirceáil a bhrath, agus stáisiúin bhreosla in aice láimhe a aimsiú. Éilíonn Android é le haghaidh aon scanadh Bluetooth
• Fógraí: chun tú a chur ar an eolas faoi stádas turais, breosla íseal agus spriocdhátaí sceidealta
• Seirbhís tulra: chun an nasc OBD agus an rianú GPS a choinneáil beo fad atá an aip sa chúlra le linn turais
• Crith: le haghaidh aiseolas haptach ar rabhaidh
• Idirlíon: le haghaidh íoslódálacha praghsanna breosla, rátaí BCE, tíleanna léarscáile agus, sa leagan saor in aisce, fógraíocht. Dearbhaítear cead an aitheantóra fógraíochta (AD_ID) do AdMob agus ní úsáidtear é le haghaidh aon rud eile.

11. Cúltaca, easpórtáil agus scriosadh

Ó Socruithe is féidir leat cúltaca iomlán a easpórtáil mar chomhad ZIP amháin agus é a athchóiriú ar ghléas nua. Ós rud é nach gcoinnímid aon sonraí fút, níl aon rud le scriosadh ar ár dtaobh: chun do shonraí áitiúla a bhaint, díshuiteáil an aip nó úsáid Socruithe → Stóráil. Chun an t-aitheantóir fógraíochta a athshocrú nó a scriosadh, úsáid Socruithe → Google → Fógraí ar Android.

12. Do chearta

Faoin GDPR is féidir leat rochtain a fháil ar do shonraí (Airt. 15), iad a cheartú (Airt. 16), iad a léirscriosadh (Airt. 17), an phróiseáil a shrianadh nó agóid a dhéanamh ina coinne (Airt. 18 agus 21), iad a easpórtáil i bhformáid mheaisín-inléite (Airt. 20) agus toiliú a tharraingt siar am ar bith (Airt. 7.3). Maidir le sonraí áitiúla, feidhmíonn tú na cearta seo tú féin trí easpórtáil agus díshuiteáil; maidir le sonraí fógraíochta is féidir leat toiliú a tharraingt siar ó Socruithe → Roghanna príobháideachta fógraí agus do chearta a fheidhmiú i leith Google mar rialaitheoir. Tá sé de cheart agat freisin gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta — san Iodáil, an Garante per la protezione dei dati personali.

13. Leanaí

Níl an aip beartaithe do leanaí faoi 16 agus ní bhailímid a sonraí go feasach. Má chreideann tú gur thug mionaoiseach sonraí pearsanta dúinn, déan teagmháil linn agus scriosfaimid iad.

14. Athruithe ar an bpolasaí seo

Má nuashonraímid an polasaí seo foilseoimid leagan nua ar an leathanach seo le dáta nuashonraithe úr. Aibhseofar athruithe ábhartha san aip nó trí ríomhphost.

15. Teagmháil

Le haghaidh aon cheiste a bhaineann le príobháideachas nó chun do chearta a fheidhmiú, scríobh chuig: privacy@carcontrol-obd2.app