Pravila privatnosti

1. Voditelj obrade

Pravna osoba odgovorna za obradu osobnih podataka povezanih s ovom aplikacijom i web-mjestom carcontrol-obd2.app:

• Cafaro Carmelina — Innovatek
• Contrada Piano del Pero 11, 84046 Ascea (SA), Italia
• P.IVA 06424410659
• privacy@carcontrol-obd2.app

Podaci koje stvarate u aplikaciji (vozila, putovanja, točenja, dokumenti) ostaju na vašem uređaju pod vašom isključivom kontrolom: za te podatke nismo ni voditelj ni izvršitelj obrade. Za oglase prikazane u besplatnoj verziji Google djeluje kao samostalni voditelj obrade za oglasni identifikator i podatke o isporuci oglasa, kako je opisano u odjeljku 5.

2. Kada se ova pravila primjenjuju

Ova se pravila primjenjuju na:

• web-mjesto carcontrol-obd2.app
• Android aplikaciju Car Control - OBD2 dostupnu na Google Playu

3. Podaci koji se obrađuju na vašem uređaju

Ove se informacije obrađuju u potpunosti na vašem uređaju i nikada ne napuštaju vaš telefon:

• profil vozila koji izradite (marka, model, godina, neobavezna registarska oznaka)
• OBD-II očitanja uživo tijekom povezivanja (okretaji, brzina, rashladna tekućina itd.) — čuvaju se samo u memoriji
• vožnje koje snimite (GPS koordinate, trajanje, potrošeno gorivo, prosječna brzina) — spremaju se lokalno
• točenja goriva i zapisi o održavanju koje unesete — spremaju se lokalno
• Precizna lokacija: dok snimaš putovanje (točke rute), kad otvoriš zaslon s cijenama goriva (obližnje postaje) i — samo ako uključiš automatsko snimanje putovanja — u pozadini, kako bi se prepoznalo kad auto kreće i staje
• popis Bluetooth uređaja i stanje uparivanja, samo dok je aplikacija otvorena

4. Što NE prikupljamo prema zadanim postavkama

Aplikacija ne komunicira ni s jednim našim poslužiteljem — nemamo ih. Ne prikupljamo, ne prenosimo i ne pohranjujemo vaše ime, povijest lokacija, podatke o vozilu, putovanja, točenja, popis kontakata ni IP adresu. U aplikaciji ne koristimo Crashlytics ni telemetriju. Jedine mrežne veze idu prema javnim izvorima cijena goriva i kartografskim pločicama (odjeljak 6) te, u besplatnoj verziji, prema Googleovoj oglasnoj usluzi (odjeljak 5).

5. Oglašavanje u besplatnoj verziji (Google AdMob)

Besplatna verzija na nekim zaslonima prikazuje mali banner koji isporučuje Google AdMob (Google Ireland Ltd.). Za isporuku i mjerenje oglasa AdMob SDK na Googleovim sustavima obrađuje: Android oglasni identifikator (može se poništiti u postavkama uređaja), vašu IP adresu i približnu lokaciju izvedenu iz nje, podatke o uređaju i aplikaciji (model, verzija OS-a, paket aplikacije, jezik) te podatke o interakciji s oglasima (prikazi, dodiri). Mi te podatke nikada ne primamo; razmjenjuju se izravno između vašeg uređaja i Googlea.

U Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj prije prikazivanja bilo kojeg oglasa od vas se traži privola putem Googleova obrasca za privolu (IAB TCF v2.2). Ako odbijete, prikazuju se samo nepersonalizirani ili ograničeni oglasi, temeljeni na kontekstu, a ne na vašem profilu. Svoj izbor možete u bilo kojem trenutku pregledati ili promijeniti u Postavke → Opcije privatnosti oglasa. Pravna osnova: privola (personalizirani oglasi) ili legitimni interes Googlea kao samostalnog voditelja obrade (nepersonalizirani oglasi, sprječavanje prijevara).

Car Control Pro, jednokratna kupnja putem Google Playa, potpuno uklanja oglašavanje: AdMob SDK više se ne inicijalizira i ne obrađuju se nikakvi oglasni podaci. Kupnju obrađuje Google Play Billing; iz Play biblioteke na vašem uređaju saznajemo samo da je proizvod kupljen, a vaše podatke o plaćanju ne vidimo.

Kako Google koristi podatke kada koristite aplikacije koje prikazuju njegove oglase: policies.google.com/technologies/partner-sites. Googleova politika privatnosti: policies.google.com/privacy.

6. Usluge trećih strana i izvršitelji obrade

Aplikacija se povezuje sa sljedećim javnim izvorima cijena goriva i karata samo kada je to potrebno, bez slanja vaših osobnih podataka:

• MIMIT (Ministero delle Imprese e del Made in Italy) — talijanske cijene goriva
• Roulez-Eco (data.economie.gouv.fr) — francuske cijene goriva
• Geoportal Gasolineras (sedeaplicaciones.minetur.gob.es) — španjolske cijene goriva
• data.public.lu — luksemburške cijene goriva
• CMA (podaci trgovaca UK Competition and Markets Authority) — cijene goriva u Ujedinjenom Kraljevstvu
• Europska središnja banka — dnevni tečajevi za konverziju valuta
• OpenStreetMap (osmdroid) — kartografske pločice za rute vožnji i kartu postaja

Uz to se koriste sljedeće Googleove usluge:

• Google Ireland Ltd. / Google LLC — AdMob oglašavanje (samo u besplatnoj verziji, kao samostalni voditelj obrade) i Google Play Billing za kupnju Pro verzije. Lokacija: EU + SAD (na temelju standardnih ugovornih klauzula).

7. Međunarodni prijenosi

Sami ne prenosimo ništa jer ne posjedujemo osobne podatke. Googleove usluge oglašavanja i naplate mogu prenositi podatke u Sjedinjene Američke Države: ti se prijenosi temelje na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije i sudjelovanju Googlea u EU-US Data Privacy Framework.

8. Razdoblje čuvanja podataka

• Lokalni podaci: ostaju na vašem uređaju dok ih ne izbrišete ili ne deinstalirate aplikaciju.
• Oglasni podaci: Google ih obrađuje prema vlastitim pravilima o čuvanju (vidi odjeljak 5); oglasni identifikator može se u bilo kojem trenutku poništiti ili izbrisati u postavkama Androida.

9. Sigurnost

Primjenjujemo tehničke i organizacijske mjere primjerene riziku:

• TLS 1.2+ za sve podatke u prijenosu
• Bez naših poslužitelja i bez računa: ne postoji udaljena kopija vaših podataka koju bi trebalo štititi. Lokalni podaci čuvaju se u privatnoj pohrani aplikacije koju druge aplikacije ne mogu čitati.

10. Dozvole koje tražimo

• Bluetooth (skeniranje i povezivanje): za uparivanje s OBD-II adapterom i prepoznavanje multimedijskog sustava vašeg automobila
• Lokacija (precizna, a u pozadini samo s uključenim automatskim snimanjem putovanja): za snimanje ruta putem GPS-a, prepoznavanje polaska i parkiranja te pronalazak obližnjih postaja. Android je zahtijeva za svako Bluetooth skeniranje
• Obavijesti: za informacije o statusu vožnje, niskoj razini goriva i planiranim rokovima
• Servis u prednjem planu: za održavanje OBD veze i GPS praćenja dok je aplikacija u pozadini tijekom vožnje
• Vibracija: za haptičku povratnu informaciju kod upozorenja
• Internet: za preuzimanje cijena goriva, tečajeve ESB-a, kartografske pločice i, u besplatnoj verziji, oglašavanje. Dozvola za oglasni identifikator (AD_ID) deklarirana je za AdMob i ne koristi se ni za što drugo.

11. Sigurnosna kopija, izvoz i brisanje

Iz Postavki možete izvesti potpunu sigurnosnu kopiju kao jednu ZIP datoteku i vratiti je na novom uređaju. Budući da ne čuvamo nikakve podatke o vama, s naše strane nema što brisati: za uklanjanje lokalnih podataka deinstalirajte aplikaciju ili upotrijebite Postavke → Pohrana. Za poništavanje ili brisanje oglasnog identifikatora upotrijebite Android Postavke → Google → Oglasi.

12. Vaša prava

Prema GDPR-u imate pravo na pristup svojim podacima (čl. 15.), ispravak (čl. 16.), brisanje (čl. 17.), ograničenje obrade ili prigovor (čl. 18. i 21.), izvoz u strojno čitljivom formatu (čl. 20.) i povlačenje privole u bilo kojem trenutku (čl. 7. st. 3.). Za lokalne podatke ta prava ostvarujete sami putem izvoza i deinstalacije; za oglasne podatke privolu možete povući u Postavke → Opcije privatnosti oglasa i svoja prava ostvariti prema Googleu kao voditelju obrade. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu — u Italiji je to Garante per la protezione dei dati personali.

13. Djeca

Aplikacija nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina i njihove podatke ne prikupljamo svjesno. Ako smatrate da nam je maloljetnik dao osobne podatke, obratite nam se i izbrisat ćemo ih.

14. Izmjene ovih pravila

Ako ažuriramo ova pravila, na ovoj ćemo stranici objaviti novu verziju s novim datumom ažuriranja. Na značajne ćemo izmjene upozoriti u aplikaciji ili e-poštom.

15. Kontakt

Za sva pitanja o privatnosti ili ostvarivanje svojih prava pišite na: privacy@carcontrol-obd2.app